If NASA’s new 2020 missions have inspired an interest in science and celestial objects, these apps and sites can open a whole new batch of worlds.