Researchers have used reflective prisms left on the moon’s surface for decades, but had increasingly seen problems with their effectiveness.