Blue Origin’s New Shepard rocket hasn’t flown space tourists yet, but it has found a business niche with NASA and private science experiments.