By drawing the small number of lunar craters named for women, an artist hopes to highlight women’s contributions to the sciences.